» 18 al 21 de noviembre 2021

Complejo Cultural Los Pinos

Espacio de encuentro para exhibir el trabajo artístico de los pueblos y comunidades creativas de México.

¿Qué es Original?

Original es un espacio de encuentro anual que reúne a maestras y maestros artesanos, diseñadores tradicionales y no tradicionales con empresas nacionales e internacionales.

Dedicado a la exhibición del trabajo artístico de los pueblos y las comunidades creativas de México, en este espacio de intercambio las comunidades y las marcas comerciales pueden trabajar de manera justa y ética. Juntos buscamos generar canales de vinculación y comunicación.

Programa

Del 18 al 21 de noviembre de 2021 en el Complejo Cultural Los Pinos

11 h

Inauguración

Exterior Casa Miguel Alemán

Exterior Casa Miguel Alemán

12 h

Música. Grupo Huentli

Exterior Casa Miguel Alemán

Exterior Casa Miguel Alemán

13 h

Mesa 1. Plagios, ¿frente a qué estamos?

Salón Adolfo López Mateos Participan: los artesanos textiles Tizoc Manuel Flores Espíndola (San Gabriel Chilac, Puebla), Héctor Tamayo

Salón Adolfo López Mateos

Participan: los artesanos textiles Tizoc Manuel Flores Espíndola (San Gabriel Chilac, Puebla), Héctor Tamayo (Saltillo, Coahuila), Samuel García (Tenango de Doria, Hidalgo) y la artesana textil María Jiménez Vázquez (Tlahuitoltepec, Oaxaca)

Modera: Amparo de Jesús Rincón, coordinadora de Arte Popular, Secretaría de Cultura

16 h

Mesa 2. Resistencia de los pueblos indígenas. Experiencias de organización comunitaria Salón Adolfo López Mateos

Salón Adolfo López Mateos Participan: las artesanas textiles Teresa Lino (Hueyapan, Puebla), Martha Juliana Serna (San Antonino Castillo

Salón Adolfo López Mateos

Participan: las artesanas textiles Teresa Lino (Hueyapan, Puebla), Martha Juliana Serna (San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca), Amanda Tah Arana (X-Pichil, Quintana Roo), el artesano textil Alberto López Gómez (Aldama, Chiapas), y Angelina Aspuac, integrante del Movimiento Nacional de Tejedoras (Guatemala)

Modera: Andrea Bonifaz, coordinadora de proyectos Impacto NGO (San Cristóbal de las Casas, Chiapas)

17 h

Mesa 3. Nuevos diseños desde la tradición

Salón Adolfo López Mateos Participan: los artesanos textiles Ignacio Netzahualcóyotl (Contla, Tlaxcala), Pedro Martín Concepción (Cuetzalan, Puebla), Hilan

Salón Adolfo López Mateos

Participan: los artesanos textiles Ignacio Netzahualcóyotl (Contla, Tlaxcala), Pedro Martín Concepción (Cuetzalan, Puebla), Hilan Cruz (Huauchinango, Puebla) y Yolo Alvarado, diseñadora de modas (Texcatepec, Veracruz)

Modera: Dulce Martínez, directora de diseño en Fábrica Social, Ciudad de México

19 h

Pasarela “La boca de la noche”

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

11 h

Demostración de tintes naturales

Sala de Tintes Naturales

Sala de Tintes Naturales

12 h

Conferencia magistral. Derechos colectivos: retos y desafíos para prevenir el plagio de las creaciones del arte popular

Salón Adolfo López Mateos Participa: Bernardo Rodríguez Alamilla, presidente del Grupo de Trabajo de Derechos Indígenas de la

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Bernardo Rodríguez Alamilla, presidente del Grupo de Trabajo de Derechos Indígenas de la Federación Internacional del Ombudsman. Defensor de los derechos humanos del pueblo de Oaxaca

Presenta: Melissa Ortiz, Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas

12:30 h

Demostración de tintes naturales

Sala de Tintes Naturales

Sala de Tintes Naturales

13 h

Video de saludo

Francisco Cali Tzay, relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas de la onu

Francisco Cali Tzay, relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas de la onu

13:05 h

Mesa 4. Retos y perspectivas jurídicas para la prevención de plagios. Hacia un sistema de protección integral

Salón Adolfo López Mateos Participan: Jinna Herrera Jiménez, Colectivo de Artesanas de México; Leticia Caminero, División de Conocimientos

Salón Adolfo López Mateos

Participan: Jinna Herrera Jiménez, Colectivo de Artesanas de México; Leticia Caminero, División de Conocimientos Tradicionales de la Organización Internacional de Propiedad Intelectual; Marco Morales, Instituto Nacional de Derechos de Autor; Alfredo Rendón Algara, titular del Instituto Nacional de Propiedad Industrial

Modera: Eréndira Cruzvillegas Fuentes, titular de la Unidad de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Cultura

14 h

Música. Marimba Tanguyú

Plaza Original

Plaza Original

16 h

Danza contemporánea. Casimira, propuesta escénica con rebozos

Casa Miguel Alemán   Ver sinopsis

Casa Miguel Alemán

 

Ver sinopsis


16 h

Conferencia magistral. Derechos culturales y preservación de conocimientos tradicionales

Salón Adolfo López Mateos Participa: Frédéric Vacheron Oriol, representante de la UNESCO en México Presenta: Marina Núñez Bespalova,

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Frédéric Vacheron Oriol, representante de la UNESCO en México

Presenta: Marina Núñez Bespalova, subsecretaria de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura

16 h

Música. Grupo Eyixóchitl. Son Huasteco

Plaza Original

Plaza Original

17 h

Pasarela de rebozos

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

18 h

Mesa 5. Más allá del comercio justo: cocreación y colaboración

Salón Adolfo López Mateos Participan: Patricia Govea, fundadora de Patricia Govea Collection (Nayarit), Pedro Meza, fundador de la

Salón Adolfo López Mateos

Participan: Patricia Govea, fundadora de Patricia Govea Collection (Nayarit), Pedro Meza, fundador de la Cooperativa Sna Jolobil (Chiapas), Rosalinda Sántiz Díaz, presidenta de Kinal
Antzetik (Chiapas), Julián López Barrios, artesano textil (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca)

Modera: Marta Turok, especialista en textil mexicano

19 h

Pasarela “La noche o el círculo”

Casa Miguel Alemán  

Casa Miguel Alemán

 

11 h

Demostración de tintes naturales

Sala de Tintes Naturales

Sala de Tintes Naturales

12 h

Mesa 6. Modelos de sostenibilidad y preservación

Salón Adolfo López Mateos Participan: las artesanas textiles Verónica Lorenzo Quiroz, integrante de Tejedoras de Vida y Sueños

Salón Adolfo López Mateos

Participan: las artesanas textiles Verónica Lorenzo Quiroz, integrante de Tejedoras de Vida y Sueños (San Juan Colorado, Oaxaca), Natividad Estela Zárate López (San Miguel Cajonos, Oaxaca), el artesano textil Miguel Sosme, integrante del Grupo de Tejedoras de la Sierra de Zongolica (Veracruz) y Raúl Pontón Zúñiga, maestro tintorero (Soyaniquilpan, Estado de México)

Modera: Charo Izquierdo, especialista en moda y sostenibilidad

13 h

Conferencia magistral. Arte-sano. Beneficios y riesgos

Salón Adolfo López Mateos Participa: Mario Agustín Gaspar. Artesano michoacano especialista en laca y maque Presenta: Amalia Ramírez,

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Mario Agustín Gaspar. Artesano michoacano especialista en laca y maque

Presenta: Amalia Ramírez, profesora de la Universidad Intercultural de Chiapas

15 h

Danza "Torito de Petate"

Cencalli

Cencalli

16 h

Conferencia magistral. El lujo latinoamericano

Salón Adolfo López Mateos Participa: Lina Bustillo, investigadora especialista en lujo sostenible Presenta: Pablo Raphael, director de Asuntos

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Lina Bustillo, investigadora especialista en lujo sostenible

Presenta: Pablo Raphael, director de Asuntos

16 h

Música Grupo MamaSónicas

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

17 h

Pasarela “Medianoche o la mitad del círculo” 

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

18 h

Mesa 7. Retos de la formalización del trabajo artesanal

Participan: Raúl Zambrano Rangel, administrador general de servicios al contribuyente, sat; Remigio Mestas, artesano textil (Oaxaca), Rafael Neftalí,

Participan: Raúl Zambrano Rangel, administrador general de servicios al contribuyente, sat; Remigio Mestas, artesano textil (Oaxaca), Rafael Neftalí, abogado especialista en derecho fiscal; Carlomagno Pedro Martínez, artesano de barro negro (San Bartolo Coyotepec, Oaxaca), Carmen Rion, diseñadora textil y moda (Ciudad de México) y María del Carmen Mendoza, artesana en madera (San Martín Tilcajete, Oaxaca)

Modera: Susana Harp, senadora, promotora y cantante

19 h

Pasarela “El sueño”

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

12 h

Conferencia magistral

Salón Adolfo López Mateos Participa: Polly Leonard, fundadora y editora de la revista Selvedge Presenta: Paula Sofía Vásquez,

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Polly Leonard, fundadora y editora de la revista Selvedge

Presenta: Paula Sofía Vásquez, coordinadora de Original

13 h

Conferencia magistral

Salón Adolfo López Mateos Participa: Eliana Paco. Vicepresidenta del Consejo Municipal de La Paz Presenta: Rodrigo Müller, director

Salón Adolfo López Mateos

Participa: Eliana Paco. Vicepresidenta del Consejo Municipal de La Paz

Presenta: Rodrigo Müller, director de Moda.Doc

14 h

Danza Diablos de Tixtla

Cencalli

Cencalli

15 h

Música. En armonía. Son Jarocho

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

17 h

Pasarela “La cola de la noche”

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

18:30 h

Pasarela “El cenit”

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

19:30 h

Clausura

Casa Miguel Alemán

Casa Miguel Alemán

* Programa sujeto a cambios

Comité asesor

Para colocar a las comunidades creativas tradicionales e indígenas en el centro de los procesos de conceptualización y logística de Original, se contó con la honorífica asesoría de un Comité compuesto por personas que pertenecen a las comunidades creativas indígenas y al mundo de la moda y el diseño.

Decálogo

Principios por los que se rige Original, orientados a guiar la vinculación entre participantes comerciales y las maestras y maestros artesanos, así como todo el trabajo que se realiza en el evento. Todas las personas participantes, desde la organización hasta los invitados, deberán comprometerse a cumplir con estos lineamientos.

Maestras y maestros artesanos

Para esta primera edición se realizó una selección de participantes, en conformidad con los ejes rectores de la política cultural del Gobierno de la República y los objetivos del Sistema de Salvaguarda de los Derechos Colectivos.

¿Dónde?

18 al 21 de noviembre

Complejo Cultural Los Pinos

Contacto

Para mayor información, déjanos tus datos y te contactaremos