Secretaría de Cultura | 17 de noviembre de 2023 | Comunicado
Artesanas y artesanos maestros de textiles, joyería, calzado, arte decorativo, provenientes de todo el país, por tercera ocasión llenan de vida, color y riqueza cultural el Complejo Cultural Los Pinos para la edición 2023 de ORIGINAL. Encuentro de Arte Textil Mexicano.
En la explanada de la casa Miguel Alemán, la noche del jueves 16 de noviembre, un ritual tradicional del buen augurio y permiso dio pie para la ceremonia de inauguración donde hablantes de las lenguas kumiai, pima, cora, náhuatl y paipai dieron la bienvenida. Al finalizar, se llevó a cabo la primera pasarela dedicada al telar de cintura.
En su mensaje de bienvenida, la secretaria de Cultura del Gobierno de México, Alejandra Frausto Guerrero, destacó: “ORIGINAL es un homenaje a las culturas que han resistido siglos, que han resistido embates de racismo, de discriminación, de un intento de borrarlas. Se han conservado con enorme dignidad, fuerza, señorío, con gozo, y vienen a mostrar todos esos elementos que conforman esta segunda piel que son los textiles, que es la ropa que tiene vida, identidad, que son códices, que son historias, que no es una prenda más, son piezas que se han preservado por generaciones”.
Acompañanda por la secretaria de Gobernación, Luisa María Alcalde Luján, en representación del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, Frausto Guerrero dijo que en la cuarta transformación la fuerza de la cultura se presenta “como un eje de transformación, de desarrollo de los pueblos”.
ORIGINAL es un movimiento cultural cuyo objetivo es crear conciencia sobre el valor de los diseños y símbolos tradicionales de las comunidades artesanas en el territorio nacional. Como parte de esta iniciativa, se reúnen desde 2021 en Los Pinos artesanas y artesanos mexicanos, hablantes de 31 lenguas originarias, en un gran espacio de venta y exhibición. Además, participan en foros de diálogo y en las siete pasarelas con música y guion original.
Al respecto, la encargada de la política cultural del país dijo que ORIGINAL se rige por una política de escucha permanente donde las comunidades dicen en qué se desean capacitar, qué mejorar en un espacio como este. Y, el Encuentro de Arte Textil “no es un desfile más, es un puente entre mundos que se había decidido que no se tocaran, que no se respetaran. Este es un encuentro de respeto, de valoración, por eso está prohibido el regateo, pero también la falta de respeto a cualquier persona que esté mostrando lo que ha preservado por generaciones”.
A su vez, la subsecretaria de Desarrollo Cultural, Marina Núñez Bespalova, agradeció a las instituciones aliadas, a los 20 maestros y maestras artesanas que son parte del Consejo Asesor ORIGINAL y ofreció algunos datos comprarativos entre la primera edición de 2021 y la que se inauguró la víspera: “El evento ORIGINAL ha crecido en presencia de artesanas y artesanos un 84%, de los cuales 26 son premios nacionales. Del 2021 a la fecha, hemos recorrido más de 70 mil kilómetros para registrar y conocer el trabajo de los creadores tradicionales. De esas visitas surgieron las capacitaciones que se han dado, desde este año, fuera de la Ciudad de México. En total se han brindado 113 talleres y charlas sobre temáticas diversas”.
Sobre el impacto de este movimiento comentó: “Los reflejos de este esfuerzo son una mayor presencia de los artesanos de la comunidad ORIGINAL en las redes sociales y medios digitales; en creadores que presentan mejor sus piezas de venta, en negociaciones más igualitarias y justas, en mejores habilidades financieras y en la participación activa de los artesanos en los foros de ORIGINAL”.
En su oportunidad, el gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, saludó a los presentes en zapoteco, su lengua materna, y aseveró que “en nuestros pueblos originarios, en todo el país, hay una gran riqueza de nuestros rincones más apartados, donde nuestros hermanos y hermanas trabajan, crean, dibujan, pintan su mundo, nuestro mundo; y así también es Oaxaca, con nuestras ocho regiones, 17 culturas”.
Al hacer uso de la voz, las artesanas integrantes del Consejo Original agradecieron este movimiento que les ha permitido dar a conocer su trabajo y el de sus comunidades, además de abrir las puertas del comercio ético y la preservación de sus tradiciones.
Juana Bravo Lázaro, artesana y cocinera tradicional de Angahuan, Michoacán, dijo: “Es un orgullo ser mujer y trabajar tanto como estoy trabajando. Viajo mucho para llevar a todos los rincones del mundo estas artesanías y la comida tradicional. Queremos decirles que cuidemos este trabajo que estamos haciendo de generación en generación, para que sigamos trabajando y dejar una buena herencia a todos los mexicanos, que este México siga adelante, las mujeres y hombres artesanos, adelante”.
A su vez, Francisca Palafox Herrán, artesana de San Mateo del Mar, Oaxaca, comentó la felicidad de volverse a encontrar en este evento con sus colegas y con la gente. “ORIGINAL es cultura, arte, es todo lo que somos, lo que trabajamos original desde nuestra casa, en nuestro taller. Original somos nosotros, los artesanos, cada prenda que hacemos es original de cada uno, lo que nace de nuestro corazón, de cada mente, de cada pensamiento, de cada hombre o mujer. Cada uno de ustedes que compra, los que llevan puesto una pieza que hicimos, lleva puesta una pieza original de la mano del artesano, acobijado la mano del artesano. Llevan en el cuerpo, lo sienten en la tela, en las texturas, en en los colores, en las figuras llevan el recuerdo de cada artesano porque nosotros cuando trabajamos damos el cuerpo, el alma, la mente, damos el corazón y trabajamos con orgullo y con gusto”.
Victorina López Hilario, artesana de Xochistlahuaca, Guerrero, dijo: “ORIGINAL somos nosotras y es nuestro trabajo y es aquí donde dan espacio para mostrar la artesanía… Gracias a todas las personas que compran cosas originales”.
En la edición 2023 de ORIGINAL. Encuentro de Arte Textil Mexicano, que se lleva a cabo hasta el 19 de noviembre de 2023, se dan cita las 32 entidades del país a través de mil artesanas y artesanos dedicados a textiles, joyería, accesorios, especialistas en tintes naturales y arte decorativo, representantes de las 32 entidades del país, cuyos diseños se exhibirán en siete pasarelas y estarán a la venta al público en más de 7000 metros cuadrados del Complejo Cultural Los Pinos.
Las siete pasarelas muestran la diversidad y riqueza de las y los maestros de arte textil. El guion fue creado por artesanas y artesanos junto con el dramaturgo Antonio Zúñiga Chaparro. La composición musical está a cargo de Alfonso Figueroa.
En la primera de ellas, titulada “El huipil y el telar de cintura”, desfilaron piezas de Michoacán, Oaxaca, Guerrero, Puebla, Chihuahua, Chiapas, Hidalgo, Veracruz, Estado de México y San Luis Potosí. Y, en la parte escénica participaron tres integrantes del Semillero Creativo de Teatro en Tlalnepantla de Baz, Estado de México, y siete del Semillero Creativo de Teatro y danza en Ecatepec de Morelos, Estado de México.
Además, Original va también por Acapulco. La primera pasarela cerró con la presencia de los clavadistas de La Quebrada como un acto simbólico. Cabe mencionar que, en Plaza Jacarandas habrá venta de artesanías, alimentos típicos de la región, fandango; en Salón Acapulco además se contará con lo mejor del arte tradicional guerrerense.
Por primera ocasión, este encuentro crea el programa Original Escuincles, dedicado a las niñas y niños, donde podrán descubrir, cuidar y entretejer ideas y sentimientos alrededor de la riqueza cultural de nuestro país con talleres, música, cine, recorridos por exposiciones, proyecciones y activaciones que invitarán a la participación colectiva, el juego, y el reconocimiento y cuidado de nuestro patrimonio cultural.
El acceso a todas las actividades de ORIGINAL es gratuito. Se invita a las personas asistentes a no regatear durante las compras. Quien tenga interés en acudir a los foros podrá hacerlo en la Casa de la Palabra, o bien, consultarlos en línea a través de las redes sociales de la Secretaría de Cultura federal y de Original. Las pasarelas se transmiten también a través de Canal 22, a las 17:00 y 19:00 horas.
El programa completo de actividades de la edición 2023 de ORIGINAL se encuentra disponible en https://original.cultura.gob.mx/programa
