Desde Original, movimiento de arte textil mexicano, surge Original Escuincles una propuesta de contenidos especiales para niñas y niños cuyo objetivo es visibilizar, reconocer y valorar el patrimonio cultural del que formamos parte.
Busca promover un vínculo entre los y las portadoras originarias y sus saberes con las niñas, niños y sus familias. Por medio de actividades y talleres creativos, transmite el cuidado, la dedicación y paciencia que requiere el bordado, el tejido y la elaboración de alimentos ligados a nuestra identidad cultural.
Ángeles Serrano Carbajal
Vocera de Original Escuincles
Artesana aprendiz de textiles de lana, teñidos con tintes naturales y elaborados con telar de cintura. Hija de la maestra artesana Nancy Ignacia Carvajal García.
Es heredera de los conocimientos que tanto su madre como su abuela Matilde García le han transmitido sobre el trabajo de la lana, el uso del malacate, el cultivo y la recolección de plantas y raíces para elaborar los tintes naturales y trabajar la lana en el telar de cintura.
Actualmente es representante de las infancias que promueven y defienden su patrimonio y es la integrante más joven del Consejo Asesor.
Declaratoria de las niñas, niños y adolescentes herederos del patrimonio
Nosotras y nosotros, niñas, niños y adolescentes de varios estados del país, queremos expresar lo que sentimos sobre el valor de nuestro patrimonio y declarar que:
Sabemos que el patrimonio es un bien heredado de nuestras madres, padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, que nos pertenece y nos hace ser quienes somos.
Reconocemos como patrimonio nuestras lenguas, nuestras danzas, nuestra comida, nuestra música, nuestros conocimientos sobre el universo; pero también nuestra naturaleza, la medicina tradicional, nuestros lugares sagrados, los edificios antiguos, las historias que cuentan nuestro origen y nuestra vestimenta.
El patrimonio nos hace únicos porque nos habla de nuestras comunidades; nos hace a nosotros, es el alma del país, es lo que nos da sustancia y nos distingue.
Para preservarlo, hay que seguir practicándolo: y al hacerlo, disfrutarlo. Sí nos gusta lo que hacemos, sí nos gusta mostrarlo y sí nos gusta compartirlo con otras personas.
Nosotras, nosotros, junto con nuestras familias y comunidades, podemos cuidar de nuestro patrimonio, pero es necesario que las demás personas lo respeten y no destruyan nuestros recuerdos culturales.
Creemos que es importante darlo a conocer, pues si las demás personas no lo conocen, no sabrán de nosotros ni de nuestra historia.
Sabemos que las modificaciones o transformaciones culturales son inevitables, pero no debemos perder la esencia.
Para muchas de nuestras comunidades, la conexión con el universo es parte de nosotras y nosotros mismos. Es por eso que necesitamos cuidar de la naturaleza: el agua, los árboles, las plantas y los animales.
Nos gustaría conocer el patrimonio de otras niñas y niños, porque es enseñanza de vida que se transforma en curiosidad, retos, emoción y felicidad.
Queremos que no se pierda el patrimonio de todas las niñas y todos los niños, por lo que te invitamos a conocer nuestras culturas, para que, al igual que nosotros, las disfrutes, las respetes y nos ayudes a cuidarlas.
En la creación de esta declaratoria participamos 1,496 niñas, niños y adolescentes de 41 Semilleros Creativos de varias regiones del país, así como niñas, niños y adolescentes visitantes a la instalación textil Voces Entramadas de Original Escuincles.
Original Escuincles
Cuaderno de actividades para imaginar
Las palabras sirven para decir cosas, para expresar lo que pensamos, lo que sentimos y lo que creemos. Hay palabras tan bonitas que parecen música. Mira, por ejemplo, bandaga. Así suena el zapoteco cuando se refiere a una hoja. ¿O qué dices de la palabra xii, que significa nariz?
Aunque las palabras son maravillosas, no son lo único que tenemos para comunicarnos, ¿qué nos dices de los colores o de los dibujos? También nos expresamos a través de ellos y, junto con las palabras, constituyen un universo fascinante. Hay un número infinito de posibilidades para expresarnos, para compartir lo que pensamos.
Te invitamos a tomar este cuadernillo como una posibilidad para decir, tejer, bordar y teñir tus ideas y sentimientos.
